Verpasst Chancen SEPTEMBER'39. Auteur d'Kontrovers

Am September-Oktober Ausgab vun der Zäitschrëft "Wojsko i Technika - Historia" gouf eng "Revue" vum Dr Edward Malak "Missed Opportunities SEPTEMBER'39" publizéiert. Wéinst hirem Inhalt an der Natur war ech iergendwéi gezwongen ze reagéieren.

Loosst eis et soen: Wann mäi Buch zum Beispill iwwer d'Léift fir Hënn wier, géif de Lieser op Basis vun dëser "Iwwerpréiwung" ofschléissen, datt dëst e Buch iwwer Léift fir Kazen ass.

Dir kënnt froen firwat ech dëst Buch iwwerhaapt geschriwwen hunn. Am leschte Joer hunn ech mech dës Fro e puer Mol gestallt an ech mengen, ech konnt et einfach net ausstoen, nodeems ech de "Ribbentrop-Beck Pakt" vum Pyotr Zykhovich gelies hunn. Ech war och e bësse provozéiert vun der Verëffentlechung vum Zemovit Shcherek "The Victorious Commonwealth". Ech hunn an der Mëtt vun den 1939er Joren un d'Thema September interesséiert an, als passionéierte Bewonnerer, ugefaang verschidde Bicher ze sammelen, eenzel Stécker vum selwechte Puzzel ze vergläichen. Ganz séier hunn ech eng Diskrepanz gemierkt, eng Zort Dissonanz tëscht dëse Wierker. Am XNUMX hu mir fantastesch Losi Bomber fir dës Zäiten, awer mir konnten se guer net benotzen. Mir haten excellent Anti-Tank Gewierer, mä Berichter iwwer hir efficace Notzung am September sinn enk Zesummenhang mat grousse militäresch Unitéiten: puer effektiv benotzt se bis zum Enn vun de Kampf, anerer verloossen se no den éischte Konflikter. Firwat? D'Bild vun der zweeter polnescher Republik, déi vun der kommunistescher Propaganda als réckgängeg, armen an archaiesche Staat duergestallt gouf, awer mat enger grousser Arméi, war net ouni Bedeitung. Si war eng vun de stäerkste an Europa, mä am September huet déi däitsch Wehrmacht séier mat der polnescher Verteidegung strategesche Niveau bewältegt. No dësem Beispill: Si hunn eis um strategesche Niveau geschloen, wärend se enorm Problemer hunn, d'Resistenz vun engem groussen Deel vun der polnescher Arméi ze iwwerwannen. Firwat ass et geschitt? All dës Puzzlestécker hunn sech widdersprécht, also hunn ech ugefaang no enger Erklärung ze sichen. An ech hunn se a mengem Buch abegraff.

En anere Faktor, dee mech gedréckt huet et ze schreiwen, war mäi Stolz an deem Polen, fir déi kolossal Leeschtunge vum Zweete polnesch-litauesche Commonwealth, déi leider um Enn verschwonnen waren, an déi mat engem Schleier vu Rou bedeckt oder verzerrt waren an der kommunistesch Ära. . Et ass haut verspéit. Ech addéieren, datt d'Bewäertung vun "eis alleguer" vun där Period net mat der Bewäertung vun eenzelnen historesche Figuren zesummefalle muss. An ech drécken dat vill Mol am Buch aus. Ech bedaueren awer, meng Meenung ze soen, wéi z.B.: "Ma, déi zweet Republik war e Land a seng Leeschtungen, e Land vun de Leit, déi no Erfolleg hongereg sinn, déi dreemen d'Positioun ze huelen, déi mir an der Zäit vum Jagiellon haten. An Honger, Geleeënheet, a Fäegkeet ginn Hand an Hand mat ëmmer méi Chancen op Erfolleg. Déi zweet polnesch Republik war den "asiateschen Tiger" vun där Zäit. Da ware mir haut wéi Singapur oder Taiwan. Fir d'éischt goufe se keng Chance, mee wéi d'Zäit weidergaangen ass, a mir hunn an dëser Course ëmmer besser gespillt. Während der polnescher Volleksrepublik goufen Versich gemaach d'Leeschtunge vun der zweeter polnescher Republik ze läschen, e falscht Bild vu Fortschrëtter ze kreéieren, déi a Polen eréischt nom Zweete Weltkrich stattfonnt hunn an net virdru stattfonnt hunn. ..”* - aneren Hub. E. Malak, wat zu der Tatsaach gefouert huet, datt hien géint mech eng diskreditéierend Uklo bruecht huet, datt ech d'Leeschtunge vun der zweeter polnescher Republik net schätzen an och mech geschummt hunn (sic!). Mëttlerweil sinn ech houfreg op dës Leeschtungen. Als Ofgesi ginn ech derbäi, datt dee selwechte Paragraphe vun aneren Historiker gemierkt gouf, déi mir frëndlech (a mat Recht) drun erënnert hunn, datt dëse wirtschaftleche Wuesstum wéinst der Kompensatioun fir Verloschter no der Grousser Depressioun war. Wéi Dir gesitt, ass et onméiglech jiddereen ze gefalen ...

Onweigerlech, duerch d'Natur vum Buch, hunn ech e puer vum Material missen ewechloossen, wat menger Meenung no net grad "dréit", dat heescht, einfach interessant fir d'Allgemengheet. Dofir huelen ech keng sérieux Iwwerleeunge mat, wéi d'Logistik, déi d'Basis vun all militäreschen Operatioun ass. Dofir sinn d'Kommunikatiounsprobleemer, och noutwendeg fir d'Behuelen vu Feindlechkeeten, am Hannergrond verschwannen. Ähnlech betruecht ech d'Fro vun der preparéierter Mobiliséierungsreserven vun der polnescher Arméi, oder detailléiert Berechnunge vun de Käschten fir d'Erhaalung vun engem Zaldot. D'Feele vu Material an enger Publikatioun bedeit net onbedéngt e Manktem u Wëssen iwwer e bestëmmten Thema. Heiansdo heescht dat redaktionell Interventioun. E puer vun dësen Elementer ginn konsequent an den Ergänzunge vum Buch presentéiert, déi um Internet publizéiert ginn.