Wien soll an de Weltraum fléien a soll et iwwerhaapt eng Persoun sinn

Sollten mir net Piloten op de Mound geschéckt hunn? sot prof. Den David A. Mindell (1) vum Massachusetts Institute of Technology an engem Interview mam Politik Magazin op de véierzegsten Anniversaire vun der Moundlandung.

War dëst e Clash vun zwee Ëmfeld oder Kulturen bannent der NASA? Mindell gesot? Testpiloten, déi an der Society of Experimental Test Pilots gesammelt goufen, an Ingenieuren, déi am Ufank mat der Rakéitindustrie verbonne sinn. Déi fréier, aus offensichtleche Grënn, wollte sou vill wéi méiglech Pilotbedeelegung u Weltraummissiounen. Op der anerer Säit huet en anert Ëmfeld keng Plaz fir eng Persoun un der Spëtzt vun engem Raumschëff gesinn. (?)

De symboleschen Ufank vun dësem Konflikt ass d'Ried vum Wernher von Braun, engem Nazi-Ingenieur a Co-Creator vun der V-2 Rakéit, deen nom Krich fir d'USA geschafft huet. 1959 huet hien um Kongress vun der Society of Experimental Pilots e Rapport geliwwert, an deem hien argumentéiert huet, datt d'Entwécklung vun der Weltraum- a Rakéitentechnologie tatsächlech zur Eliminatioun vu Pilote géif féieren. Selbstverständlech hunn d'Piloten dat kal empfaangen. (?)

Déi éischt Weltraumprogrammer? X-15 Rakéite Fliger, Gemini a Merkur? si waren héich automatiséiert, an d'Roll vun de Pilote war ganz limitéiert. Apollo gesäit aus wéi wann et ähnlech wäert sinn. Gëtt dat bewisen duerch déi éischt Uerdnung an der Virbereedung fir de Fluch op de Mound? et war e Kontrakt fir de Bau vun engem zentrale Bordcomputer!?

Dir fannt d'Fortsetzung vum Artikel an der Mai-Ausgab vum Magazin